「貼」和「帖」用法有何不同

目前，在語文實踐中，混用“貼”和“帖”的情況比較普遍。例如：

（1）香草蘭，味濃郁沉穩，似乎凝于鼻尖，久久不散，讓人很覺妥貼。（《活色生“香”過大年》，《海南日報》2011年1月31日）

（2）我常見他在課餘獨自寫毛筆字，用粗糙的黑麻紙釘成一個大厚本子，一張一張地寫，左手邊就放著一本柳公權的字貼，作臨摹。（陳忠實《難忘一渠清流》，《光明日報》2009年7月2日）

（3）據某論壇貼子顯示，就在當天下午13：45，有很多北京市民收到了北京現代瑞通店通過0755-21473323群發的簡訊……（《北京現代經銷店深陷“詐號門”》，《國際金融報》2011年6月2日）

上述例（1）中“妥貼”當為“妥帖”，例（2）中“字貼”當為“字帖”，例（3）中“貼子”當為“帖子”。

“帖”，形旁為“巾”，本義與布帛有關，后引申出公文、書面通知、寫著簡短字句的小紙片等意思，如“軍帖”“喜帖”“換帖”“回帖”等。

從詞性上看，只有“貼”能做動詞用。比如“貼了一個帖子”，這裡的“貼”，就是“粘貼”的意思。

從讀音上看，“帖”是個多音字，不同的讀音對應不同的常用詞。有人總結了二者的關係，可供我們參考：

[帖tiē]服帖、俯首帖耳、服服帖帖；安帖、妥帖。

[帖tiě]請帖、喜帖；庚帖、換帖；字帖兒、帖子；一帖葯。

[帖tiè]字帖、碑帖、法帖、畫帖、臨帖。