漢字里的「平安」

​今晚是平安夜，“平安”是全世界的願望，我們先看看漢字里的“平安”。

要知道“平”，得先弄懂“虧”。

繁體字的“虧”寫作“虧”，雐（hū）是一種善飛的鳥，“虧”由“丂”和“一”組成。“一”表示氣平，“丂”表示平氣有折損。“虧”就像氣不足而有所虧損。本是擅長飛的鳥，氣不足就很難飛起來。“虧”的本義就是氣有損失，“虧損”就是這麼來的。

平，字形採用“虧、八”會義。“虧”像氣不足而有所虧損；“八”表示分散、分解。“平”就是把不平的氣分解，也就是氣息平舒、心平氣和。

安，由“宀”和“女”組成，“宀”表示房屋；“女”在這裡表示家眷，在房子里生兒育女。“安”合起來的意思是房子里有家眷，就表示在這裡紮根居住。“安”的本義就是安定、安穩。

平安夜指12月24日晚，是聖誕夜的意思，英語叫Christmas Eve（聖誕前夕，聖誕前夜），平安夜也用來表示聖誕節前一天。巧得很，中國民間的“掃塵節”也在農曆12月24日。這一天民間大部分地區的家庭里都要掃塵，“塵”和“陳”諧音，“掃塵”因而有“除舊”的意思。

在舊時的歐洲，平安夜也是掃塵的日子。這一天尤其對農村的父母來說，是非常辛勞的一天。他們要為聖誕節和新年做許許多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗廚具、烤聖誕鵝、做蛋糕、布置聖誕樹、張羅聖誕禮物……等到全家團聚歡慶平安夜的時候，父母們通常已經累得直不起腰了。

平安夜的來源還有一個版本，說是奧地利人摩爾于1818年12月24日聖誕夜即興創作聖誕歌曲《平安夜》，這首樂曲後來廣為流傳，幾乎譯成了全世界所有的語言，歌詞原文是用德語寫的，第一句是Stille Nacht（寂靜的夜或安靜的夜），安靜或寂靜與“平安”還是有區別的，但最早就以“平安夜”被譯成了中文，所以稱聖誕節前夜為平安夜。

聖誕老人的傳說在數千年前的斯堪的納維亞半島就出現了。在北歐神話中，奧丁神掌管智慧、藝術、戰爭。寒冬時節，他就會騎上他那八腳馬坐騎，馳騁在天涯海角，懲惡揚善，分發禮物。同時，他的兒子雷神會穿著紅衣，用閃電為武器，與冰雪諸神昏天黑地惡戰一場，最終戰勝寒冷。奧丁神就是聖誕老人的原型，所以聖誕老人也稱St.Nicholas。

現在，聖誕老人已經成為聖誕節最受喜愛的象徵和傳統。他騎在白羊星座上，趕著馴鹿，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物，這個快樂老精靈的形象已經深深地留在人們的記憶中。

這畢竟是傳說，現實中到底有沒有聖誕老人呢？

1897年，美國一個8歲女孩帕吉尼婭非常困惑地給《紐約太陽報》寫信。

記者先生：

我的朋友裡邊，有的小孩說“聖誕老人是沒有的。”

我問爸爸，爸爸說，“去問問太陽報看，報社說有，那就真的有了。”

因此，拜託了，請告訴我，聖誕老人真的有嗎？

報社收到信后非常重視，徹夜開會研究，最後把任務交給了資深編輯丘克。丘克以社論的形式，在報紙上作了回答。

以下就是《紐約太陽報》的回信：

帕吉尼婭：

你的朋友們說的不對。在這個懷疑一切的時代，他們都染上了懷疑的習性。他們不相信任何東西，除非是他們親眼看到的。他們覺得自己的小腦袋瓜什麼都能夠理解。Virginia，所有的頭腦，無論是大人的還是小孩的，都是很小的。在我們這個浩瀚的宇宙里，人類的智力就好比一隻螞蟻，而那種能夠理解所有的知識和真理所需要的智力，則好比這隻環繞在這隻螞蟻周圍的無邊無際的世界。

是的，virginia，確實有一個聖誕老人。他是存在的，就像愛、慷慨和奉獻是存在的一樣，你知道它們比比皆是，才使你的生活變得美好和快樂。哎，如果沒有聖誕老人的話，這個世界會多麼枯燥乏味啊！就像沒有virginia一樣的乏味呢。那樣的話，就沒有孩子般的信仰，沒有詩意，也沒有能浪漫讓我們能容忍這樣的存在。那樣我們就沒有任何享受可言，既看不到也感受不到。那樣的話，從最開始就充滿這個世界的永恆之光也會被熄滅。

不相信聖誕老人！你還不如也不相信精靈。你可以讓你的爸爸雇傭一些人，讓他們在平安夜的時候守著每個煙囪看能不能抓住聖誕老人。但是就算你沒有看到聖誕老人從煙囪里下來，那又能證明什麼呢？沒有人看到聖誕老人，這不表示就沒有聖誕老人。在這個世界上，那些最真實的東西是誰也看不見的，不管他是小孩，還是大人。你看到過精靈在草地上舞蹈嗎？肯定沒有吧，但那不能證明他們就不存在。誰也想象不出這世上所有那些看不到也不可見的奇跡是什麼樣子的。

我們能打開嬰兒的撥浪鼓，看看裡面是什麼讓它發出聲音。可是有一個面紗遮住了我們看不見的世界，這個面紗就算是最強壯的人，甚至是超過了過往的所有最強壯的人的力量，也無法把它揭開。只有信念，詩意，愛，浪漫，才能夠為我們推開窗帘，向我們描繪和展示出無與倫比的美麗和榮耀。這一切都是真的嗎？啊，virginia，這世上再沒有什麼比這更真實更持久的了。

聖誕老人不僅活著並且會永遠活著。從現在起的一千年以後，一百萬年以後，他仍會繼續為孩子們的心帶來歡樂。

如果教育和聖誕老人祝大朋友和小朋友們聖誕節快樂！

如果漢字，用心做的原創內容，通過一個字，學會一片字！

如果漢字，最聰明的漢字學習法。有3-12歲分級課程，歡迎合作。

聯繫方式：gehui@incasedo.cn