「年青」跟「年輕」有何不同

“年青”跟“年輕”都是形容詞，意思相近。都可用於十幾歲到二十幾歲的人，常常可以通用。例如“年輕人”跟“年青人”、“很年輕”跟“很年青”意思基本相同。

但是，兩者在用法上也有細微的區別。

“年青”除了表示年紀不大外，還指富有青春的朝氣和活力，“年輕”則沒有這個意思。因此，表示有青春朝氣、有活力的時候，要用“年青”。例如：

（1）這位中年教師總是顯得朝氣蓬勃，很年青、很有幹勁。

（2）他雖然年逾古稀，思想仍富有活力，有一顆年青的心。

（3）經過一番改革，民主選舉了領導班子，自主開創了新產品，這家工廠變得年青而有活力。

說到年齡上的某種比較時，宜用“年輕”，不宜用“年青”。例如：

（4）老王比老李年輕。

（5）他在工廠的時候還年輕，也就是三十幾歲。

（6）經過這麼一化妝，她看起來年輕了五六歲。

（7）坐在一群比自己年輕二十幾歲的學生中間，他很高興，也很欣慰。

說到某一新生事物出現時間不長時，要用“年輕”。例如：

（8）金融工程學是一門年輕的學科，你要深入鑽研啊。

（9）那時，他擔任了年輕的共和國的教育部長。

（10）我們這個學會還很年輕，還要靠大家共同努力，取得大的發展。