“牟取”跟“謀取”都包含“設法取得”的意思,但兩者在使用上有差別。“牟取”帶有貶義色彩,一般用來指用不正當的手段取得名利。例如:
      (1)不能用這種方法來給自己牟取好名聲。
      (2)他們利用這種欺騙性很強的欺詐手段從中牟取暴利。
      (3)盜版行為嚴重侵犯了著作權人的利益,是牟取非法利益的行為,必須予以打擊。
 

“謀取”是中性詞語,涉及的事物除了某種利益外,還可以是職務、職業、生存、發展、幸福等。一般有兩種用法,一種是指用不正當手段圖謀私利,另一種是指用正當手段取得某種合法利益。例如:
      (4)他是一個為了謀取非法利益鋌而走險的罪犯,應該繩之以法。
      (5)只顧謀取企業的經濟效益,不考慮對環境的破壞,是不道德的行為,應當堅決制止。
      (6)畢業后他四處奔走,謀取職業。
      (7)我們的工作是為人民謀取利益,為廣大群眾謀取幸福,所以,歡迎大家提意見和建議。
 

如果某個文本中“牟取/謀取”的對象全都是不合法或不合規定的私利,那麼,可以用“牟取”,也可以用“謀取”,但是應當注意前後一致。如果該文本要特彆強調其不合法、不合規定的性質,可選用“牟取”。
 

果某個文本中“牟取/謀取”的對象有的是不合法規的私利,有的是合乎法規的利益,那麼,宜用“謀取”,不宜用“牟取”。當然,也可以在該文本中分別處理:對合乎法規的,用“謀取”;對不合法規的,用“牟取”。

为了让小朋友和大朋友把汉字玩得更爽,我们还精心做了“汉字猜猜”系列游戏和“就爱猜字”,它们在苹果和安卓上长这样——



欢迎关注"如果汉字"微信公众号     

如果智培微信公众号

MIP移动版     AMP移动版


    諮詢電話
    微信公众账号